Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

264 → 273 of 2220 results First • • • Last
264.
Bad swap header size, no label written.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taille erronée d'entête de swap, aucune étiquette n'a été écrite.
Translated by Nicolas Provost
Shared:
Taille erronée d'en-tête de zone d'échange, aucune étiquette n'a été écrite.
Suggested by taffit
Located in disk-utils/mkswap.c:192
265.
Label was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'étiquette a été tronquée.
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkswap.c:202
266.
no label,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pas d'étiquette,
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkswap.c:133
267.
no uuid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pas d'uuid
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Shared:
pas d'UUID
Suggested by taffit
Located in disk-utils/mkswap.c:141
268.
Usage: %s [-c] [-pPAGESZ] [-L label] [-U UUID] /dev/name [blocks]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usage : %s [-c] [-pPAGESZ] [-L label] [-U UUID] /dev/name [blocs]
Translated by Nicolas Provost
Shared:
Utilisation[nbsp]: %s [-c] [-pPAGESZ] [-L étiquette] [-U UUID] /dev/nom [blocs]
Suggested by taffit
Located in disk-utils/mkswap.c:281
269.
too many bad pages
trop de pages corrompues
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkswap.c:302
270.
Out of memory
Mémoire épuisée
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkswap.c:310 misc-utils/setterm.c:1181
271.
one bad page
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
une page corrompue
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkswap.c:325
272.
%lu bad pages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu pages corrompues
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/mkswap.c:327
273.
unable to rewind swap-device
Impossible de réinitialiser le périphérique d'échange
Translated by Nicolas Provost
Shared:
impossible de réinitialiser la zone d'échange
Suggested by taffit
disk-utils/mkswap.c:612
Located in disk-utils/mkswap.c:271 disk-utils/mkswap.c:297 disk-utils/mkswap.c:344
264 → 273 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.