Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

2087 → 2096 of 2220 results First • • • Last
2087.
enable rtc alarm
active l'alarme RTC
Translated by Nicolas Provost
Located in sys-utils/rtcwake.c:232
2088.
set rtc wake alarm
fixe l'alarme de réveil RTC
Translated by Nicolas Provost
Located in sys-utils/rtcwake.c:236
2089.
%s: unrecognized suspend state '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : état de veille non reconnu "%s"
Translated by Nicolas Provost
Located in sys-utils/rtcwake.c:353
2090.
%s: illegal interval %s seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: intervalle incorrect %s secondes
Translated by Nicolas Provost
Shared:
%s[nbsp]: intervalle incorrect %s[nbsp]secondes
Suggested by taffit
2091.
%s: illegal time_t value %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mauvaise valeur pour heure_t %s
Translated by Nicolas Provost
Shared:
%s[nbsp]: valeur incorrecte pour heure_t %s
Suggested by taffit
2092.
%s: version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: version %s
Translated by Nicolas Provost
Shared:
%s[nbsp]: version %s
Suggested by taffit
2093.
%s: assuming RTC uses UTC ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: on considère que l'horloge RTC utilise l'échelle UTC...
Translated by Nicolas Provost
Shared:
%s[nbsp]: on considère que l'horloge matérielle utilise l'échelle UTC…
Suggested by taffit
Located in sys-utils/rtcwake.c:507
2094.
Using UTC time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Heure UTC utilisée.
Translated by Nicolas Provost
Located in sys-utils/rtcwake.c:514
2095.
Using local time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Heure locale utilisée.
Translated by Nicolas Provost
Located in sys-utils/rtcwake.c:515
2096.
%s: must provide wake time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vous devez préciser l'heure de réveil
Translated by Nicolas Provost
Located in sys-utils/rtcwake.c:418
2087 → 2096 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.