|
|
1796.
|
|
|
umount: %s: block devices not permitted on fs
|
|
|
|
|
umount: %s: périphérique de type bloc non autorisé sur le système de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
umount[nbsp]: %s[nbsp]: périphérique bloc non autorisé sur le système de fichiers
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:201
|
|
|
1797.
|
|
|
umount: %s: %s
|
|
|
|
|
umount: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
umount[nbsp]: %s[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:203
|
|
|
1798.
|
|
|
no umount2, trying umount... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pas de umount2, tentative avec umount…
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:329
|
|
|
1799.
|
|
|
umount: %s busy - remounted read-only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
umount: %s est occupé - remonté en lecture seulement
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
umount [nbsp]: %s est occupé — remonté en lecture seule
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:349
|
|
|
1800.
|
|
|
umount: could not remount %s read-only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
umount: ne peut remonter %s en lecture seulement
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
umount [nbsp]: impossible de remonter %s en lecture seule
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:367
|
|
|
1801.
|
|
|
%s umounted
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s démonté
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:278
|
|
|
1802.
|
|
|
umount: cannot find list of filesystems to unmount
|
|
|
|
|
umount: ne peut repérer la liste des systèmes de fichiers à démonter
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
umount[nbsp]: liste des systèmes de fichiers à démonter introuvable
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:482
|
|
|
1803.
|
|
|
Usage: umount -h | -V
umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]
umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special | node...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation : umount -h | -V
umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t typevfs] [-O opts]
umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] spécial | noeud...
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]: umount -h | -V
umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t typevfs] [-O opts]
umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] spécial | nœud...
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:514
|
|
|
1804.
|
|
|
device %s is associated with %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
périphérique %s déjà associé avec %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
le périphérique %s est associé à %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:566
|
|
|
1805.
|
|
|
device %s is not associated with %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
périphérique %s non associé avec %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
le périphérique %s n'est pas associé à %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/umount.c:572
|
