|
|
1734.
|
|
|
mount: %s is not a block device
|
|
|
|
|
mount: %s n'est pas un périphérique de type bloc
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: %s n'est pas un périphérique bloc
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:1858
|
|
|
1735.
|
|
|
mount: %s is not a valid block device
|
|
|
|
|
mount: %s n'est pas un périphérique valide de type bloc
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: %s n'est pas un périphérique bloc valable
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:1863
|
|
|
1736.
|
|
|
block device
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
périphérique de type bloc
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
périphérique bloc
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:1866
|
|
|
1737.
|
|
|
mount: cannot mount %s%s read-only
|
|
|
|
|
mount: ne peut monter %s%s en lecture seulement
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: impossible de monter %s%s en lecture seule
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:1868
|
|
|
1738.
|
|
|
mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given
|
|
|
|
|
mount: %s%s est protégé en écriture mais l'option « -w » a été fournie
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: %s%s est protégé en écriture mais l'option «[nbsp]-w[nbsp]» a été fournie
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:1872
|
|
|
1739.
|
|
|
mount: cannot remount %s%s read-write, is write-protected
|
|
|
|
|
mount[nbsp]: impossible de remonter %s%s en lecture/écriture, est protégé en écriture
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:1876
|
|
|
1740.
|
|
|
mount: %s%s is write-protected, mounting read-only
|
|
|
|
|
mount: %s%s est protégé en écriture, on le monte en lecture seulement
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: %s%s est protégé en écriture, sera monté en lecture seule
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:1891
|
|
|
1741.
|
|
|
mount: no medium found on %s ...trying again 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mount : media non présent dans %s ...nouvel essai
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount [nbsp]: media non présent dans %s ...nouvel essai
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
|
1742.
|
|
|
mount: no medium found on %s
|
|
|
|
|
mount: aucun media trouvé dans %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: aucun support trouvé dans %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:1899
|
|
|
1743.
|
|
|
mount: %s does not contain SELinux labels.
You just mounted an file system that supports labels which does not
contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined
applications will generate AVC messages and not be allowed access to
this file system. For more details see restorecon(8) and mount(8).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mount: %s ne contient pas d'étiquette SELinux.
Vous avez monté un système de fichiers à étiquettes qui n'en
contient pas, sur système SELinux. Du coup, les applications non
privilégiées génèreront des messages AVC et ne pourront pas
accéder aux fichiers. Pour des détails, voir restorecon(8) et mount(8).
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount [nbsp]: %s ne contient pas d'étiquettes SELinux.
Vous avez monté un système de fichiers permettant l’utilisation
d’étiquettes, mais qui n'en contient pas, sur un système SELinux.
Les applications sans droit généreront probablement des messages
AVC et ne pourront pas accéder à ce système de fichiers.
Pour plus de précisions, consultez restorecon(8) et mount(8).
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
sys-utils/mount.c:311
|
