Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1708 → 1717 of 2220 results First • • • Last
1708.
mount: permission denied
mount: permission refusée
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: permission refusée
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1721
1709.
mount: must be superuser to use mount
mount: doit être le super usager pour utiliser mount
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: seul le superutilisateur peut utiliser mount
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1723
1710.
mount: %s is busy
mount: %s est occupé
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: %s est occupé
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1727 mount/mount.c:1731
1711.
mount: proc already mounted
mount: proc déjà monté
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: proc déjà monté
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1733
1712.
mount: %s already mounted or %s busy
mount: %s est déjà monté ou %s est occupé
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: %s est déjà monté ou %s est occupé
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1735
1713.
mount: mount point %s does not exist
mount: le point de montage %s n'existe pas
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: le point de montage %s n'existe pas
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1741
1714.
mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere
mount: le point de montage %s est un lien symbolique qui pointe vers nulle part
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: le point de montage %s est un lien symbolique qui ne pointe nulle part
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1743
1715.
mount: special device %s does not exist
mount: périphérique spécial %s n'existe pas
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: le périphérique spécial %s n'existe pas
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1748
1716.
mount: special device %s does not exist
(a path prefix is not a directory)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mount: le périphérique spécial %s n'existe pas
(un préfixe de chemin n'est pas un répertoire)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: le périphérique spécial %s n'existe pas
(un préfixe de chemin n'est pas un répertoire)
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1760
1717.
mount: %s not mounted already, or bad option
mount: %s n'est pas déjà monté ou option erronée
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: %s n'est pas encore monté, ou option erronée
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1765
1708 → 1717 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.