Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1691 → 1700 of 2220 results First • • • Last
1691.
mount: according to mtab %s is already mounted on %s as loop
mount : selon mtab %s est déjà monté sur %s en tant que "loop"
Translated by Nicolas Provost
Shared:
mount[nbsp]: selon mtab, %s est déjà monté sur %s en boucle
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1280
1692.
mount: going to use the loop device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: on se prépare à utiliser le périphérique de type loop %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: le périphérique boucle %s sera utilisé
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1290
1693.
mount: stolen loop=%s ...trying again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount : périph. récupéré par un autre processus=%s... nouvelle tentative
Translated by Nicolas Provost
Shared:
mount[nbsp]: périphérique boucle récupéré=%s… nouvel essai
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1299
1694.
mount: stolen loop=%s
mount : périph. repris par un autre processus=%s
Translated by Nicolas Provost
Shared:
mount[nbsp]: périphérique boucle récupéré=%s
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1304
1695.
mount: failed setting up loop device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: échec d'initialisation du périphérique de type loop
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: échec d'initialisation du périphérique boucle
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1309
1696.
mount: setup loop device successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: réussite d'initialisation du périphérique de type loop
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: initialisation du périphérique boucle réussie
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1320
1697.
mount: no %s found - creating it..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: %s n'a pas été repéré - on le crée..
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: %s introuvable — création en cours…
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1404 mount/mount.c:1436
1698.
mount: can't open %s: %s
mount: ne peut ouvrir %s: %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: impossible d'ouvrir %s[nbsp]: %s
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1452
1699.
mount: argument to -p or --pass-fd must be a number
mount: argument à -p ou --pass-fd doit être un nombre
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: l'argument après -p ou --pass-fd doit être un nombre
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1459
1700.
mount: cannot open %s for setting speed
mount: ne peut ouvrir %s pour ajuster la vitesse
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: impossible d'ouvrir %s pour ajuster la vitesse
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1472
1691 → 1700 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.