Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

16811690 of 2220 results
1681.
mount: you didn't specify a filesystem type for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: vous n'avez pas spécifier le type de système de fichiers pour %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: vous n'avez pas indiqué le type de système de fichiers de %s
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1000
1682.
I will try all types mentioned in %s or %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Je vais essayer tous les types mentionnés dans %s ou %s
Translated by Nicolas Provost
Located in mount/mount.c:1003
1683.
and it looks like this is swapspace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
et il semble que c'est un espace de swap
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
et il semble que ce soit un espace d'échange
Suggested by Milan Bouchet-Valat
Located in mount/mount.c:1006
1684.
I will try type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Je vais essayer le type %s
Translated by Nicolas Provost
Located in mount/mount.c:1008
1685.
%s looks like swapspace - not mounted
%s ressemble à un esapce de swap - n'a pas été monté
Translated by Michel Robitaille
Shared:
%s ressemble à un espace d'échange — n'a pas été monté
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1033
1686.
mount failed
échec de mount
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
échec de montage
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1129
1687.
mount: only root can mount %s on %s
mount: seul l'usager ROOT peut monter %s sur %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: seul le superutilisateur peut monter %s sur %s
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1131
1688.
mount: loop device specified twice
mount: périphérique de type loop spécifié deux fois
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: périphérique boucle indiqué deux fois
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1218
1689.
mount: type specified twice
mount: type spécifié deux fois
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: type indiqué deux fois
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1223
1690.
mount: skipping the setup of a loop device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mount: escamotage du setup du périphérique de type loop
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
mount[nbsp]: pas d'initialisation du périphérique boucle
Suggested by taffit
Located in mount/mount.c:1251
16811690 of 2220 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.