|
|
1671.
|
|
|
mount: translated %s ' %s' to ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mount : transformation de %s " %s" en " %s"
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount [nbsp]: transformation de %s « [nbsp]%s[nbsp]» en « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:396
|
|
|
1672.
|
|
|
mount: according to mtab, %s is already mounted on %s
|
|
|
|
|
mount[nbsp]: selon mtab, %s est déjà monté sur %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:626
|
|
|
1673.
|
|
|
mount: according to mtab, %s is mounted on %s
|
|
|
|
|
mount[nbsp]: selon mtab, %s est monté sur %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:631
|
|
|
1674.
|
|
|
mount: can't open %s for writing: %s
|
|
|
|
|
mount: ne peut ouvrir %s en écriture: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: impossible d'ouvrir %s en écriture[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:655
|
|
|
1675.
|
|
|
mount: error writing %s: %s
|
|
|
|
|
mount: erreur d'écriture %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: erreur d'écriture %s[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:672
|
|
|
1676.
|
|
|
mount: error changing mode of %s: %s
|
|
|
|
|
mount: erreur lors du changement de mode de %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: erreur lors du changement de mode de %s[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:680
|
|
|
1677.
|
|
|
mount: cannot set group id: %s
|
|
|
|
|
mount : impossible de fixer l'id de groupe : %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: impossible de configurer l'identifiant de groupe[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:786
|
|
|
1678.
|
|
|
mount: cannot set user id: %s
|
|
|
|
|
mount : impossible de fixer l'id d'utilisateur : %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: impossible de configurer l'identifiant d'utilisateur[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:789
|
|
|
1679.
|
|
|
mount: cannot fork: %s
|
|
|
|
|
mount: ne peut établir un relais fork(): %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: impossible d'établir un relais fork()[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:836 mount/mount.c:2214
|
|
|
1680.
|
|
|
Trying %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
On tente %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Tentative de %s
|
|
|
Suggested by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:972
|
