|
|
1668.
|
|
|
No loop support was available at compile time. Please recompile. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun support de boucle n'était disponible au moment de la compilation. SVP recompiler.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Pas de prise en charge des périphériques de boucle au moment de la compilation. Vous devriez recompiler.
|
|
|
Suggested by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1226
|
|
|
1669.
|
|
|
mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).
It's possible that information reported by mount(8) is not
up to date. For actual information about system mount points
check the /proc/mounts file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mount : attention : impossible d'écrire sur /etc/mtab (le syst. de fichiers
est peut-être en lecture seule). Les informations retournées
par mount(8) ne sont pas à jour. Pour de véritables informations
sur les points de montage du système, regardez le fichier /proc/mounts.
|
|
Translated by
Milan Bouchet-Valat
|
| Shared: |
|
mount [nbsp]: avertissement [nbsp]: impossible d'écrire sur /etc/mtab (le système de fichiers
est peut-être en lecture seule). Les informations renvoyées par
mount(8) ne sont pas forcément à jour. Pour de véritables informations
sur les points de montage du système, regardez le fichier /proc/mounts.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:313
|
|
|
1670.
|
|
|
mount: improperly quoted option string '%s'
|
|
|
|
|
mount : chaîne d'options non entourée de guillemets "%s"
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: chaîne d'options non entourée de guillemets «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:363
|
|
|
1671.
|
|
|
mount: translated %s ' %s' to ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mount : transformation de %s " %s" en " %s"
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount [nbsp]: transformation de %s « [nbsp]%s[nbsp]» en « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:396
|
|
|
1672.
|
|
|
mount: according to mtab, %s is already mounted on %s
|
|
|
|
|
mount[nbsp]: selon mtab, %s est déjà monté sur %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:626
|
|
|
1673.
|
|
|
mount: according to mtab, %s is mounted on %s
|
|
|
|
|
mount[nbsp]: selon mtab, %s est monté sur %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:631
|
|
|
1674.
|
|
|
mount: can't open %s for writing: %s
|
|
|
|
|
mount: ne peut ouvrir %s en écriture: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: impossible d'ouvrir %s en écriture[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:655
|
|
|
1675.
|
|
|
mount: error writing %s: %s
|
|
|
|
|
mount: erreur d'écriture %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: erreur d'écriture %s[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:672
|
|
|
1676.
|
|
|
mount: error changing mode of %s: %s
|
|
|
|
|
mount: erreur lors du changement de mode de %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: erreur lors du changement de mode de %s[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:680
|
|
|
1677.
|
|
|
mount: cannot set group id: %s
|
|
|
|
|
mount : impossible de fixer l'id de groupe : %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: impossible de configurer l'identifiant de groupe[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:786
|
