|
|
1662.
|
|
|
This mount was compiled without loop support. Please recompile. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette version de mount a été compilée sans support de boucle. SVP recompiler.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Cette version de mount a été compilée sans prise en charge des périphériques boucle. Vous devriez recompiler.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:972
|
|
|
1663.
|
|
|
Usage:
%1$s loop_device give info
%1$s -a | --all list all used
%1$s -d | --detach <loopdev> [<loopdev> ...] delete
%1$s -f | --find find unused
%1$s -c | --set-capacity <loopdev> resize
%1$s -j | --associated <file> [-o <num>] list all associated with <file>
%1$s [ options ] {-f|--find|loopdev} <file> setup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation :
%1$s périph_boucle donner des infos
%1$s -a | --all lister les périph. utilisés
%1$s -d | --detach <périph> [<périph.> ...] supprimer
%1$s -f | --find trouver les périph. inutilisés
%1$s -c | --set-capacity <périph> redimensionner
%1$s -j | --associated <fichier> [-o <num>] lister ceux associés à <fichier>
%1$s [ options ] {-f|--find|loopdev} <fichier> configurer
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]:
%1$s périph_boucle donner des renseignements
%1$s -a | --all afficher les périphériques utilisés
%1$s -d | --detach <périph> [<périph> ...] supprimer
%1$s -f | --find trouver les périphériques inutilisés
%1$s -c | --set-capacity <périph> redimensionner
%1$s -j | --associated <fichier> [-o <num>] afficher ceux associés à <fichier>
%1$s [ options ] {-f|--find|loopdev} <fichier> configurer
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1013
|
|
|
1664.
|
|
|
Options:
-e | --encryption <type> enable data encryption with specified <name/num>
-h | --help this help
-o | --offset <num> start at offset <num> into file
--sizelimit <num> loop limited to only <num> bytes of the file
-p | --pass-fd <num> read passphrase from file descriptor <num>
-r | --read-only setup read-only loop device
--show print device name (with -f <file>)
-v | --verbose verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Options:
-e | --encryption <type> active le cryptage de données avec <nom/num> spécifié
-h | --help affiche cette aide
-o | --offset <num> démarre à la position <num> dans le fichier
--sizelimit <num> limite la boucle à seulement <num> octets du fichier
-p | --pass-fd <num> lit le mot de passe depuis le descripteur de fichier <num>
-r | --read-only boucle en lecture seule sur le périphérique
--show affiche le nom du périphérique (avec -f <fichier>)
-v | --verbose mode verbeux
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Options [nbsp]:
-e | --encryption <type> active le chiffrement de données avec <nom/num> indiqué
-h | --help affiche cette aide
-o | --offset <num> démarre à la position <num> dans le fichier
--sizelimit <num> limite la boucle à seulement <num> octets du fichier
-p | --pass-fd <num> lit le mot de passe depuis le descripteur de fichier <num>
-r | --read-only boucle en lecture seule sur le périphérique
--show affiche le nom du périphérique (avec -f <fichier>)
-v | --verbose mode bavard
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1023
|
|
|
1665.
|
|
|
Loop device is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Périphérique boucle (loop) : %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Périphérique boucle [nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1172 mount/lomount.c:1212
|
|
|
1666.
|
|
|
stolen loop= %s...trying again
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
périph. boucle perdu (loop)= %s...nouvel essai
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
périphérique boucle récupéré= %s… nouvel essai
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1199
|
|
|
1667.
|
|
|
%s: %s: device is busy
|
|
|
|
|
%s: %s: périphérique occupé
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
%s[nbsp]: %s[nbsp]: le périphérique est occupé
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1209
|
|
|
1668.
|
|
|
No loop support was available at compile time. Please recompile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucun support de boucle n'était disponible au moment de la compilation. SVP recompiler.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Pas de prise en charge des périphériques de boucle au moment de la compilation. Vous devriez recompiler.
|
|
|
Suggested by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1226
|
|
|
1669.
|
|
|
mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).
It's possible that information reported by mount(8) is not
up to date. For actual information about system mount points
check the /proc/mounts file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mount : attention : impossible d'écrire sur /etc/mtab (le syst. de fichiers
est peut-être en lecture seule). Les informations retournées
par mount(8) ne sont pas à jour. Pour de véritables informations
sur les points de montage du système, regardez le fichier /proc/mounts.
|
|
Translated by
Milan Bouchet-Valat
|
| Shared: |
|
mount [nbsp]: avertissement [nbsp]: impossible d'écrire sur /etc/mtab (le système de fichiers
est peut-être en lecture seule). Les informations renvoyées par
mount(8) ne sont pas forcément à jour. Pour de véritables informations
sur les points de montage du système, regardez le fichier /proc/mounts.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:313
|
|
|
1670.
|
|
|
mount: improperly quoted option string '%s'
|
|
|
|
|
mount : chaîne d'options non entourée de guillemets "%s"
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount[nbsp]: chaîne d'options non entourée de guillemets «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:363
|
|
|
1671.
|
|
|
mount: translated %s ' %s' to ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mount : transformation de %s " %s" en " %s"
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
mount [nbsp]: transformation de %s « [nbsp]%s[nbsp]» en « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:396
|
