|
|
1065.
|
|
|
WARNING: GPT (GUID Partition Table) detected on ' %s'! The util sfdisk doesn't support GPT. Use GNU Parted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENTION : identifiant de table de partitions GPT (GUID) detecté sur " %s" ! L'utilitaire sfdisk ne supporte pas GPT. Utilisez GNU Parted.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Attention [nbsp]: identifiant de table de partitions GPT (GUID) détecté sur « [nbsp]%s[nbsp]». L'utilitaire sfdisk ne prend pas GPT en charge. Utilisez GNU Parted.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2559
|
|
|
1066.
|
|
|
Use the --force flag to overrule this check.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utiliser l'option --force pour ignorer ce contrôle.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2564
|
|
|
1067.
|
|
|
no command?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pas de commande [nbsp]?
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2603
|
|
|
1068.
|
|
|
total: %llu blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
total [nbsp]: %llu[nbsp]blocs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2773
|
|
|
1069.
|
|
|
usage: sfdisk --print-id device partition-number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation : sfdisk --print-id périphérique numéro-de-partition
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]: sfdisk --print-id périphérique numéro-de-partition
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2816
|
|
|
1070.
|
|
|
usage: sfdisk --change-id device partition-number Id
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation : sfdisk --change-id périphérique numéro-de-partition Id
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]: sfdisk --change-id périphérique numéro-de-partition Id
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2818
|
|
|
1071.
|
|
|
usage: sfdisk --id device partition-number [Id]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation : sfdisk --id périphérique numéro-de-partition [Id]
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]: sfdisk --id périphérique numéro-de-partition [Id]
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2820
|
|
|
1072.
|
|
|
can specify only one device (except with -l or -s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vous ne pouvez spécifier seulement un périphérique (sauf avec -l ou -s)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
vous ne pouvez indiquer qu'un périphérique (sauf avec -l ou -s)
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2827
|
|
|
1073.
|
|
|
cannot open %s read-write
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ne peut ouvrir %s en lecture-écriture
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
ne peut ouvrir %s en lecture/écriture
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2853
|
|
|
1074.
|
|
|
cannot open %s for reading
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ne peut ouvrir %s en lecture
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2855
|
