|
|
41.
|
|
|
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problème de lecture du cylindre %d, %d attendu, lu %d
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Problème de lecture du cylindre [nbsp]%d, %d[nbsp]attendu, %d[nbsp]lu
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:72
|
|
|
42.
|
|
|
bad data in cyl %d
Continuing ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
données corrompues au cylindre %d
Poursuite du traitement ... |
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
données corrompues au cylindre [nbsp]%d
Poursuite du traitement… |
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:80
|
|
|
43.
|
|
|
usage: %s [ -n ] device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation : %s [ -n ] périphérique
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]: %s [ -n ] périphérique
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:96
|
|
|
44.
|
|
|
%s ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ( %s)
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:230 disk-utils/fsck.minix.c:1272
disk-utils/isosize.c:196 disk-utils/mkfs.c:59 disk-utils/mkfs.minix.c:662
misc-utils/ddate.c:181 mount/swapon.c:721 mount/swapon.c:773
sys-utils/readprofile.c:184 sys-utils/tunelp.c:86
|
|
|
45.
|
|
|
%s: not a block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: n'est pas un périphérique de bloc
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
%s[nbsp]: n'est pas un périphérique bloc
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:132
|
|
|
46.
|
|
|
Could not determine current format type
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer le type de format courant
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:155
|
|
|
47.
|
|
|
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s-face, %d pistes, %d secteurs/piste. Capacité totale %d kB.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
%s[nbsp]face, %d[nbsp]pistes, %d[nbsp]secteurs/piste. Capacité totale %d[nbsp]ko.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:233
|
|
|
48.
|
|
|
Double
|
|
|
|
|
Double
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:234
|
|
|
49.
|
|
|
Single
|
|
|
|
|
Simple
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fdformat.c:234
|
|
|
50.
|
|
|
usage: %s [-hv] [-x dir] file
-h print this help
-x dir extract into dir
-v be more verbose
file file to test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Utilisation : %s [-hv] [-x dir] fichier
-h afficher l'aide
-x dir extraire dans le répertoire
-v travailler en mode bavard
fichier fichier à tester
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
| Shared: |
|
Utilisation [nbsp]: %s [-hv] [-x répertoire] fichier
-h afficher l'aide
-x répertoire extraire dans le répertoire
-v travailler en mode bavard
fichier fichier à tester
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:113
|
