|
21.
|
|
|
%s --report [devices]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s --report [périphériques]
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:187
|
|
22.
|
|
|
%s [-v|-q] commands devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [-V] [-v|-q] commandes périphériques
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
%s [-v|-q] commandes périphériques
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:188
|
|
23.
|
|
|
Available commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Commandes disponibles :
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
Shared: |
|
Commandes disponibles [nbsp] :
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:191
|
|
24.
|
|
|
get size in 512-byte sectors
|
|
|
|
obtenir la taille secteurs de 512 octets
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
Shared: |
|
afficher la capacité en secteurs de 512[nbsp] octets
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:193
|
|
25.
|
|
|
%s : Unknown command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : commande inconnue : %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
Shared: |
|
%s [nbsp] : commande inconnue [nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:327
|
|
26.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s requiert un argument
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
%s nécessite un argument
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:344
|
|
27.
|
|
|
%s failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec de %s .
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:370
|
|
28.
|
|
|
%s succeeded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s a réussi.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:377
|
|
29.
|
|
|
%s : cannot open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossible d'ouvrir %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
Shared: |
|
%s [nbsp] : impossible d'ouvrir %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:433 disk-utils/blockdev.c:461
|
|
30.
|
|
|
%s : ioctl error on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : erreur ioctl() sur %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
Shared: |
|
%s [nbsp] : erreur ioctl() sur %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:478
|