Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

11 → 20 of 2220 results First • • • Last
11.
set blocksize
initialise la taille des blocs
Translated by Nicolas Provost
Shared:
configurer la taille de bloc
Suggested by taffit
Located in disk-utils/blockdev.c:129
12.
get 32-bit sector count
obtenir le compteur de secteurs 32 bits
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/blockdev.c:131
13.
get size in bytes
obtenir la taille en octets
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
afficher la capacité en octet
Suggested by taffit
Located in disk-utils/blockdev.c:143
14.
set readahead
spécifie le cache en lecture
Translated by Nicolas Provost
Shared:
configurer l'avance en lecture («[nbsp]readahead[nbsp]»)
Suggested by taffit
Located in disk-utils/blockdev.c:150
15.
get readahead
retourne l'état du cache en lecture
Translated by Nicolas Provost
Shared:
afficher l'avance en lecture («[nbsp]readahead[nbsp]»)
Suggested by taffit
Located in disk-utils/blockdev.c:156
16.
set filesystem readahead
spécifie le cache en lecture du syst. de fichiers
Translated by Nicolas Provost
Shared:
configurer l'avance en lecture («[nbsp]readahead[nbsp]») du système de fichiers
Suggested by taffit
Located in disk-utils/blockdev.c:163
17.
get filesystem readahead
retourne l'état du cache en lecture du syst. de fichiers
Translated by Nicolas Provost
Shared:
afficher l'avance en lecture («[nbsp]readahead[nbsp]») du système de fichiers
Suggested by taffit
Located in disk-utils/blockdev.c:169
18.
flush buffers
vide les tampons
Translated by Nicolas Provost
Shared:
vider les tampons
Suggested by taffit
Located in disk-utils/blockdev.c:173
19.
reread partition table
relit la table de partition
Translated by Nicolas Provost
Shared:
relire la table de partitions
Suggested by taffit
Located in disk-utils/blockdev.c:177
20.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation :
Translated by Nicolas Provost
Shared:
Utilisation[nbsp]:
Suggested by taffit
Located in disk-utils/mkfs.c:38
11 → 20 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.