Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

2211 → 2220 of 2220 results First • • Next • Last
2211.
%s: cannot add inotify watch.
%s[nbsp]: impossible d'ajouter une surveillance inotify.
Translated and reviewed by taffit
Located in login-utils/utmpdump.c:166 text-utils/tailf.c:165
2212.
%s: cannot read inotify events
%s[nbsp]: impossible de lire les événements inotify
Translated by taffit
Located in login-utils/utmpdump.c:175 text-utils/tailf.c:174
2213.
invalid number of lines
nombre de lignes incorrect
Translated by Nicolas Provost
Located in text-utils/tailf.c:210 text-utils/tailf.c:214
2214.
usage: tailf [-n N | -N] logfile
Utilisation : tailf [-n N | -N] fichier_journal
Translated by Nicolas Provost
Shared:
utilisation[nbsp]: tailf [-n N | -N] fichier_journal
Suggested by taffit
Located in text-utils/tailf.c:221
2215.
usage: %s [ -i ] [ -tTerm ] file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation : %s [ -i ] [ -tTerm ] fichier...
Translated by Nicolas Provost
Located in text-utils/ul.c:141
2216.
trouble reading terminfo
problème lors de la lecture de terminfo
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Shared:
problème à la lecture de terminfo
Suggested by taffit
Located in text-utils/ul.c:204
2217.
Unknown escape sequence in input: %o, %o
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Séquence d'échappement inconnue dans l'entrée: %o, %o
Translated by Nicolas Provost
Located in text-utils/ul.c:242
2218.
Unable to allocate buffer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'allouer un tampon.
Translated by Nicolas Provost
2219.
Input line too long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ligne d'entrée trop longue.
Translated by Nicolas Provost
Located in text-utils/ul.c:586
2220.
Out of memory when growing buffer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mémoire épuisée lors de l'accroissement du tampon.
Translated by Nicolas Provost
2211 → 2220 of 2220 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, taffit.