Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

70 → 79 of 2220 results First • • • Last
70.
hole at %ld (%zd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
hueco en %ld (%zd)
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:375
71.
uncompressing block at %ld to %ld (%ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
descomprimiendo bloque en %ld a %ld (%ld)
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:382 disk-utils/fsck.cramfs.c:536
72.
non-block (%ld) bytes
no bloque (%ld) bytes
Translated by Antonio Ceballos Roa
No me gusta. Se admiten sugerencias.
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:399
73.
non-size (%ld vs %ld) bytes
no tamaño (%ld vs %ld) bytes
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:403
74.
write failed: %s
falló la escritura: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:409 disk-utils/fsck.cramfs.c:513 disk-utils/swaplabel.c:104 misc-utils/uuidd.c:350 sys-utils/fallocate.c:382 sys-utils/setpriv.c:535 sys-utils/setpriv.c:558 sys-utils/swapon.c:360 term-utils/ttymsg.c:175
75.
lchown failed: %s
lchown falló: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:421
76.
chown failed: %s
chown falló: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:425
77.
utime failed: %s
utime ha fallado: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:430
78.
directory inode has zero offset and non-zero size: %s
el nodo-i del directorio tiene desplazamiento cero y un tamaño distinto de cero: %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:442
79.
mkdir failed: %s
falló mkdir: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
mkdir falló: %s
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:457
70 → 79 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.