|
60.
|
|
|
zero file count
|
|
|
|
cero ficheros
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:199
|
|
61.
|
|
|
warning: file extends past end of filesystem
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aviso: el archivo sobrepasa el final del sistema de archivos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:197
|
|
62.
|
|
|
warning: old cramfs format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aviso: antiguo formato cramfs
|
|
Translated by
Gonzalo Testa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:199
|
|
63.
|
|
|
unable to test CRC: old cramfs format
|
|
|
|
no es posible hacer la prueba de CRC: antiguo formato cramfs
|
|
Translated by
Gonzalo Testa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede comprobar CRC: formato cramfs antiguo
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:214
|
|
64.
|
|
|
malloc failed
|
|
|
|
La asignación de memoria (malloc) ha fallado
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:272 disk-utils/fsck.cramfs.c:339
disk-utils/fsck.cramfs.c:477 schedutils/taskset.c:126
|
|
65.
|
|
|
crc error
|
|
|
|
error crc
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
error de crc
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:267
|
|
66.
|
|
|
root inode is not directory
|
|
|
|
el nodo-i raíz no es un directorio
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:333
|
|
67.
|
|
|
bad root offset (%lu )
|
|
|
|
desplazamiento de la raíz incorrecto (%lu )
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:337
|
|
68.
|
|
|
data block too large
|
|
|
|
bloque de datos demasiado grande
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:355
|
|
69.
|
|
|
decompression error %p (%d ): %s
|
|
|
|
error de descompresión %p (%d ): %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.cramfs.c:349
|