Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1817 → 1826 of 2220 results First • • • Last
1817.

chrt - manipulate real-time attributes of a process.

Set policy:
chrt [options] <policy> <priority> {<pid> | <command> [<arg> ...]}

Get policy:
chrt [options] {<pid> | <command> [<arg> ...]}


Scheduling policies:
-b | --batch set policy to SCHED_BATCH
-f | --fifo set policy to SCHED_FIFO
-i | --idle set policy to SCHED_IDLE
-o | --other set policy to SCHED_OTHER
-r | --rr set policy to SCHED_RR (default)

Options:
-h | --help display this help
-p | --pid operate on existing given pid
-m | --max show min and max valid priorities
-v | --verbose display status information
-V | --version output version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1818.
failed to get pid %d's policy
fallo al obtener la política del pid %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in schedutils/chrt.c:108
1819.
pid %d's %s scheduling policy:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in schedutils/chrt.c:94
1820.
unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in schedutils/chrt.c:141
1821.
failed to get pid %d's attributes
fallo al obtener los atributos del pid %d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in schedutils/chrt.c:150
1822.
pid %d's %s scheduling priority: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in schedutils/chrt.c:128
1823.
SCHED_%s min/max priority[tab]: %d/%d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
priodidad mín/máx de SCHED_%s[tab]: %d/%d
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in schedutils/chrt.c:191
1824.
SCHED_%s not supported?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿SCHED_%s no está soportado?
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in schedutils/chrt.c:194
1825.
failed to parse pid
fallo al analizar pid
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/lslocks.c:287 sys-utils/nsenter.c:227
1826.
current
actual
Translated by Santiago Vila Doncel
1817 → 1826 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.