|
|
1663.
|
|
|
Usage:
%1$s loop_device give info
%1$s -a | --all list all used
%1$s -d | --detach <loopdev> [<loopdev> ...] delete
%1$s -f | --find find unused
%1$s -c | --set-capacity <loopdev> resize
%1$s -j | --associated <file> [-o <num>] list all associated with <file>
%1$s [ options ] {-f|--find|loopdev} <file> setup
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1013
|
|
|
1664.
|
|
|
Options:
-e | --encryption <type> enable data encryption with specified <name/num>
-h | --help this help
-o | --offset <num> start at offset <num> into file
--sizelimit <num> loop limited to only <num> bytes of the file
-p | --pass-fd <num> read passphrase from file descriptor <num>
-r | --read-only setup read-only loop device
--show print device name (with -f <file>)
-v | --verbose verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones:
-e | --encryption <tipo> activa el cifrado de datos con <nombre/núm> especificado
-h | --help esta ayuda
-o | --offset <num> empieza en la posición <num> en el archivo
--sizelimit <num> bucle limitado a solo <num> bytes del archivo
-p | --pass-fd <num> lee la frase de contraseña del descriptor de archivo <num>
-r | --read-only configurar modo lectura del dispositivo de bucle
--show imprime el nombre de dispositivo (con -f <archivo>)
-v | --verbose modo informativo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1023
|
|
|
1665.
|
|
|
Loop device is %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El dispositivo de bucle es %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1172 mount/lomount.c:1212
|
|
|
1666.
|
|
|
stolen loop= %s...trying again
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bucle robado= %s...volver a intentar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1199
|
|
|
1667.
|
|
|
%s: %s: device is busy
|
|
|
|
|
%s: %s: el dispositivo está ocupado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1209
|
|
|
1668.
|
|
|
No loop support was available at compile time. Please recompile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Al compilar no había soporte de bucle disponible. Vuelva a realizar la compilación.
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/lomount.c:1226
|
|
|
1669.
|
|
|
mount: warning: /etc/mtab is not writable (e.g. read-only filesystem).
It's possible that information reported by mount(8) is not
up to date. For actual information about system mount points
check the /proc/mounts file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
mount: aviso: /etc/mtab no se puede escribir (sistema de archivos de solo lectura).
Es posible que la información de mount(8) no esté
actualizada. Para tener una información real sobre los puntos de montaje del sistema
compruebe el archivo /proc/mounts.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:313
|
|
|
1670.
|
|
|
mount: improperly quoted option string '%s'
|
|
|
|
|
mount: opción de cadena «%s» entrecomillada incorrectamente
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:363
|
|
|
1671.
|
|
|
mount: translated %s ' %s' to ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
montar: trasladado %s ' %s' a ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:396
|
|
|
1672.
|
|
|
mount: according to mtab, %s is already mounted on %s
|
|
|
|
|
mount: según mtab, %s ya está montado en %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
mount/mount.c:626
|
