Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1612 → 1621 of 2220 results First • • • Last
1612.
invalid offset '%s' value specified
(no translation yet)
1613.
Usage: %s [options] <device>

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opciones] <dispositivo>
Opciones:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in disk-utils/swaplabel.c:156
1614.
-a, --all wipe all magic strings (BE CAREFUL!)
-h, --help this help
-n, --no-act everything to be done except for the write() call
-o, --offset <num> offset to erase, in bytes
-p, --parsable print out in parsable instead of printable format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in misc-utils/wipefs.c:324
1615.

For more information see wipefs(8).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Para más información, véase wipefs(8).
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in misc-utils/wipefs.c:315
1616.
--offset and --all are mutually exclusive
--offset y --all se excluyen mutuamente
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in misc-utils/wipefs.c:371
1617.
write: can't find your tty's name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
write: no se puede encontrar el nombre de tty
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in misc-utils/write.c:101
1618.
write: you have write permission turned off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
write: tiene el permiso de escritura desactivado.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in misc-utils/write.c:112
1619.
write: %s is not logged in on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
write: %s no tiene una sesión iniciada en %s.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in misc-utils/write.c:133
1620.
write: %s has messages disabled on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
write: %s tiene los mensajes desactivados en %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in misc-utils/write.c:141
1621.
usage: write user [tty]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: write usuario [tty]
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in misc-utils/write.c:148
1612 → 1621 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.