Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1434 → 1443 of 2220 results First • • • Last
1434.
respawning: "%s" too fast: quenching entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in simpleinit/simpleinit.c:506
1435.
fork failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La bifurcación (fork) ha fallado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:514
1436.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ejecución (exec) ha fallado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/more.c:1713
1437.
cannot open inittab
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir inittab
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:569
1438.
no TERM or cannot stat tty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sin TERM o no se puede ejecutar stat para tty
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:636
1439.
error stopping service: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al parar el servicio: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login-utils/simpleinit.c:938
1440.
Stopped service: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Servicio parado: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in simpleinit/simpleinit.c:955
1441.
error running programme: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al correr el programa: «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
1442.
too many iov's (change code in wall/ttymsg.c)
Demasidos iov (modificar código en wall/ttymsg.c)
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in term-utils/ttymsg.c:76
1443.
excessively long line arg
argumento de línea demasiado largo
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in term-utils/ttymsg.c:94
1434 → 1443 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.