Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1281 → 1290 of 2220 results First • • • Last
1281.
login: memory low, login may fail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
login: poca memoria; el inicio de sesión puede fallar
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/checktty.c:94 login-utils/checktty.c:115
1282.
can't malloc for ttyclass
No se puede realizar asignación de memoria para ttyclass
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/checktty.c:95
1283.
can't malloc for grplist
No se puede realizar asignación de memoria para grplist
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/checktty.c:116
1284.
Login on %s from %s denied by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inicio de sesión en %s desde %s denegado de forma predeterminada.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/checktty.c:566
1285.
Login on %s from %s denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inicio de sesión en %s desde %s denegado.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/checktty.c:577
1286.
%s: you (user %d) don't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el usuario %d no existe.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/chfn.c:133 login-utils/chsh.c:119
1287.
%s: user "%s" does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el usuario "%s" no existe.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/chfn.c:140 login-utils/chsh.c:126
1288.
%s: can only change local entries; use yp%s instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: sólo se pueden modificar entradas locales; utilice yp%s en su lugar.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/chfn.c:145 login-utils/chsh.c:131
1289.
Unknown user context
Contexto de usuario desconocido
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/chfn.c:434 login-utils/chsh.c:268
1290.
%s: %s is not authorized to change the finger info of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s no está autorizado a cambiar la información de finger de %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in login-utils/chfn.c:157
1281 → 1290 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.