|
|
1104.
|
|
|
WARNING: Your /etc/fstab does not contain the fsck passno 
[tab]field. I will kludge around things for you, but you
[tab]should fix your /etc/fstab file as soon as you can.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:446
|
|
|
1105.
|
|
|
fsck: %s: not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fsck: %s: no se encontró
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:553
|
|
|
1106.
|
|
|
%s: wait: No more child process?!?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: espere: ¿No hay más procesos hijos?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:674
|
|
|
1107.
|
|
|
Warning... %s for device %s exited with signal %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso... %s para el dispositivo %s que finalizó con la señal %d.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:696
|
|
|
1108.
|
|
|
%s %s: status is %x, should never happen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s: el estado es %x, y nunca debió haber sucedido.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:702
|
|
|
1109.
|
|
|
Finished with %s (exit status %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha finalizado con %s (estado de finalización %d)
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.c:848
|
|
|
1110.
|
|
|
%s: Error %d while executing fsck. %s for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Error %d mientras se ejecutaba fsck. %s para %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:801
|
|
|
1111.
|
|
|
Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed
with 'no' or '!'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puede ser que todos o ninguno de los tipos de sistemas de archivos que se
pasaron con -t deban estar con el prefijo «no» o «!».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:824
|
|
|
1112.
|
|
|
Couldn't allocate memory for filesystem types
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede reservar memoria para los tipos de sistema de archivos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:843
|
|
|
1113.
|
|
|
%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: omitiendo línea incorrecta en /etc/fstab: obligando el montaje con número de pasada de fsck distinto de cero.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:982
|
