Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

318 → 327 of 2220 results First • • • Last
318.
OS/2 HPFS
OS/2 HPFS
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:396
319.
OS/2 IFS
OS/2 IFS
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:398
320.
NTFS
NTFS
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:402
321.
Disk has been changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha modificado el disco.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:404
322.
Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reinicie el sistema para asegurarse de que la tabla de particiones esté bien
actualizada.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:406
323.

WARNING: If you have created or modified any
DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual
page for additional information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ATENCIÓN: Si ha creado o modificado alguna de las
particiones DOS 6.x, consulte la página de manual de cfdisk
para obtener más información.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:410
324.
FATAL ERROR
ERROR MUY GRAVE
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:554
325.
Press any key to exit cfdisk
Pulse una tecla para salir de cfdisk
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:555
326.
Cannot seek on disk drive
No se puede buscar en la unidad de disco
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:602 fdisk/cfdisk.c:610
327.
Cannot read disk drive
No se puede leer la unidad de disco
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:604
318 → 327 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.