|
1114.
|
|
|
%s : skipping nonexistent device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : se descarta el dispositivo que no existe
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.c:1120
|
|
1115.
|
|
|
fsck: cannot check %s : fsck. %s not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fsck: no se puede verificar %s : fsck. %s no se encuentra
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:1025
|
|
1116.
|
|
|
Checking all file systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comprobando todos los sistemas de ficheros.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.c:1260
|
|
1117.
|
|
|
--waiting-- (pass %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--esperando-- (paso %d )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/fsck.c:1351
|
|
1118.
|
|
|
Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t tipo_de_sf]
[opciones_de_sf] [sistema_de_archivos ...]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:1222
|
|
1119.
|
|
|
%s : too many devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : demasiados dispositivos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:1260
|
|
1120.
|
|
|
Couldn't open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede abrir %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:1271
|
|
1121.
|
|
|
Is /proc mounted?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Está montado /proc?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:1273
|
|
1122.
|
|
|
Must be root to scan for matching filesystems: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ha de ser superusuario para escanear sistemas de archivos que concuerden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:1282
|
|
1123.
|
|
|
Couldn't find matching filesystem: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pueden encontrar sistemas de archivo coincidentes: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
fsck/fsck.c:1285
|