|
298.
|
|
|
%s : unable to relabel %s to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : imposible volver a etiquetar %s a %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:688
|
|
299.
|
|
|
Usage:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:50
|
|
300.
|
|
|
Device ' %s ' is control raw dev (use raw<N> where <N> is greater than zero)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El dispositivo « %s » es un dispositivo raw de control (use raw<N> cuando <N> es mayor de cero)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:125
|
|
301.
|
|
|
Cannot locate block device ' %s ' ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede asignar el dispositivo de bloque « %s » ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:145
|
|
302.
|
|
|
Device ' %s ' is not a block dev
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El dispositivo « %s » no es un dispositivo de bloque
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:151
|
|
303.
|
|
|
Cannot open master raw device '
|
|
|
|
No se puede abrir el dispositivo raw maestro '
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:186
|
|
304.
|
|
|
Cannot locate raw device ' %s ' ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede asignar el dispositivo raw « %s » ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:204
|
|
305.
|
|
|
Raw device ' %s ' is not a character dev
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El dispositivo raw « %s » no es un dispositivo de carácter
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:210
|
|
306.
|
|
|
Device ' %s ' is not a raw dev
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El dispositivo « %s » no es un dispositivo raw
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:215
|
|
307.
|
|
|
Error querying raw device ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error solicitando el dispositivo raw ( %s )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
disk-utils/raw.c:230
|