Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1424 → 1433 of 2220 results First • • • Last
1424.
exec of single user shell failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ejecución (exec) de intérprete de órdenes de un solo usuario ha fallado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:141
1425.
fork of single user shell failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La bifurcación (fork) de intérprete de órdenes de un solo usuario ha fallado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:145
1426.
error opening fifo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al abrir `fifo'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:213
1427.
error setting close-on-exec on /dev/initctl
error al establecer close-on-exec sobre /dev/initctl
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:217
1428.
error running finalprog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al ejecutar finalprog
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:264
1429.
error forking finalprog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al efectuar `fork' con finalprog
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:268
1430.

Wrong password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Contraseña incorrecta.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:350
1431.
lstat of path failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló la llamada a `lstat' sobre la ruta
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:423
1432.
stat of path failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló la llamada a `stat' sobre la ruta
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:431
1433.
open of directory failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La apertura del directorio ha fallado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in simpleinit/simpleinit.c:439
1424 → 1433 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.