Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

1094 → 1103 of 2220 results First • • • Last
1094.
I don't like this - probably you should answer No
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El sistema no encuentra adecuada esta operación; probablemente deba responder No
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:3221
1095.
Are you satisfied with this? [ynq]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Está satisfecho con esta operación? [ynq]
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:3226
1096.
Do you want to write this to disk? [ynq]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Quiere escribir esta información en el disco? [ynq]
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in fdisk/sfdisk.c:3228
1097.

sfdisk: premature end of input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

sfdisk: final de entrada antes de lo previsto
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:3233
1098.
Quitting - nothing changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se está saliendo; no se ha cambiado nada
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:3235
1099.
Please answer one of y,n,q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Responda con una de las entradas siguientes: y,n,q
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:3241
1100.
Successfully wrote the new partition table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La nueva tabla de particiones se ha escrito correctamente
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:3249
1101.
If you created or changed a DOS partition, /dev/foo7, say, then use dd(1)
to zero the first 512 bytes: dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1
(See fdisk(8).)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si ha creado o modificado una partición DOS, como /dev/foo7, utilice dd(1)
para poner a cero los 512 primeros bytes: dd if=/dev/zero of=/dev/foo7 bs=512 count=1
(Véase fdisk(8).)
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:3256
1102.
WARNING: couldn't open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATENCIÓN: no se puede abrir %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fsck/fsck.c:420
1103.
WARNING: bad format on line %d of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATENCIÓN: formato incorrecto en la línea %d de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fsck/fsck.c:430
1094 → 1103 of 2220 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, druisan, gnuckx, tsunamo, victor tejada yau.