|
|
42.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Tudo
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
|
43.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Criar disco de arranque
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
| Shared: |
|
Criar disco de arranque
|
|
|
Suggested by
Jcarvalho
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
44.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Para experimentar ou instalar o Ubuntu a partir de um disco amovível, é necessário que seja configurado como disco de arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
45.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Imagem original (.iso) ou CD:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
| Shared: |
|
Ficheiro de origem (.iso) ou CD:
|
|
|
Suggested by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
46.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imagem
|
|
Translated by
Ricardo Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
|
47.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Outro...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Nuno Sabugueiro Oliveira
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
48.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Dispositivo a utilizar:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Ao arrancar desta unidade, os documentos e definições estarão em:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
| Shared: |
|
Quando arrancar a partir deste disco os documentos e as definições serão:
|
|
|
Suggested by
António Miranda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
50.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Armazenados num espaço reservado
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
51.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Valor:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
| Shared: |
|
Quanto:
|
|
|
Suggested by
Jcarvalho
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
