Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1019 of 84 results
10.
Finishing...
끝내는 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
11.
Writing disk image...
디스크 이미지 기록 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:105
12.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
디스크 이미지(%s)을(를) 장치(%s)에 기록할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:422
13.
Removing files...
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
파일 제거...
Translated and reviewed by sungyup on 2009-10-07
Located in .././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
14.
Copying files...
파일 복사 중...
Translated and reviewed by sungyup on 2009-10-07
Located in .././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
15.
md5 checksums do not match.
md5 체크섬이 맞지 않습니다.
Translated and reviewed by sungyup on 2009-10-07
Located in .././usbcreator/install.py:548
16.
Installing the EFI bootloader...
EFI 부트로더 설치
Translated by sangho on 2011-03-11
Reviewed by sangho on 2011-03-13
Located in .././usbcreator/install.py:578
17.
Failed to install the EFI bootloader.
EFI 부트로더를 설치할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:579
18.
Could not read from %s
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
%s을(를) 읽을수 없습니다
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:698
19.
Checksums do not match. Retry?
체크섬이 맞지 않습니다. 다시할까요?
Translated and reviewed by sungyup on 2009-10-07
Located in .././usbcreator/install.py:723
1019 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Hyungchul Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seung Soo, Ha, sangho, sungyup.