Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 84 results
1.
The extension "%s" is not supported.
확장자 "%s"은(는) 지원하지 않습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
확인할 수 없는 예외가 발생했습니다:
%s
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이미지를 기록할 공간이 부족합니다:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
부트로더 설치중...
Translated by sungyup on 2009-10-05
Reviewed by sungyup on 2009-10-07
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
부트로더 설치 실패
Translated by sungyup on 2009-10-05
Reviewed by sungyup on 2009-10-07
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
설정 변경중...
Translated by sungyup on 2009-10-05
Reviewed by sungyup on 2009-10-07
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
"%s"에 있는 syslinux 파일을 옮길 수 없음: %s. "%s"은(는) 우분투 이미지가 아닐 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
지속 파일 만드는 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
ext2 파일 시스템을 지속 파일에 만드는 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
끝내는 중...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-09-22
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:604 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Hyungchul Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seung Soo, Ha, sangho, sungyup.