|
|
43.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Crear un disco de inicio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Crear disco de arranque
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
44.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Para probar ou instalar Ubuntu desde un disco extraíbel é necesario estabelecelo como disco de arranque.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Para probar ou instalar Ubuntu desde un disco extraíbel , é necesario estabelecelo como disco de arranque.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
45.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Imaxe de disco (.iso) ou CD de orixe:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Imaxe de disco (.iso) ou CD de orixe:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
46.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Imaxe
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
|
|
|
47.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Outro...
|
|
Translated and reviewed by
Óscar García Amor
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
48.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Disco extraíbel para usar:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Disco extraíbel a usar:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Cando inicie dende este disco os documentos e a configuración deben ser:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| Shared: |
|
Cando inicie dende este disco os documentos e a configuración deben ser:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
50.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Almacenados nun espazo reservado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
51.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Cantidade:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
| Shared: |
|
Cantidade:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
52.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Desbotaranse ao apagar senón os garda noutro lugar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
