|
|
11.
|
|
|
Disconnected from system bus
|
|
|
|
|
Отключен от системной шины
|
|
Translated by
Maxim Bublis
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/control.c:348
|
|
|
12.
|
|
|
Reloading configuration
|
|
|
|
|
Перезагрузка конфигурации
|
|
Translated by
Alexey Ermakov
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/control.c:466 init/main.c:1022
|
|
|
13.
|
|
|
Name may not be empty string
|
|
|
|
|
Имя не может быть пустой строкой
|
|
Translated by
avdyushin.g
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/control.c:510 init/control.c:671
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown job: %s
|
|
|
|
|
Неизвестная задача: %s
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
init/control.c:541
|
|
|
15.
|
|
|
Env must be KEY=VALUE pairs
|
|
|
|
|
Env должен быть парами вида KEY=VALUE
|
|
Translated by
Maxim Bublis
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/control.c:679 init/job_class.c:843 init/job_class.c:1066
init/job_class.c:1206 init/job_class.c:1342
|
|
|
16.
|
|
|
The log priority given was not recognised
|
|
|
|
|
Приоритет журналирования не был распознан
|
|
Translated by
Maxim Bublis
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/control.c:855
|
|
|
17.
|
|
|
Handling %s event
|
|
|
|
|
Обработка события %s
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
init/event.c:290
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to obtain %s instance: %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить %s , причина: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/job_class.c:2744
|
|
|
19.
|
|
|
Event failed
|
|
|
|
|
Событие завершилось неудачей
|
|
Translated by
Artem
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
init/event.c:488
|
|
|
20.
|
|
|
%s goal changed from %s to %s
|
|
|
|
|
Цель %s изменена с %s на %s
|
|
Translated and reviewed by
qxov
|
|
|
|
Located in
init/job.c:334
|
