|
|
16.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El contenido de su carpeta en nube se combinará con su carpeta local «%(folder_path)s» cuando se suscriba.
¿Quiere suscribirse a esta carpeta en nube? |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
17.
|
|
|
Purchased Music
|
|
|
|
|
Música adquirida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
|
|
|
18.
|
|
|
Manage permissions for shares made to other users.
|
|
|
|
|
Gestionar permisos para compartir realizados por otros usuarios.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
|
|
|
19.
|
|
|
The settings could not be changed,
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La configuración no se pudo cambiar;
se restaurarán los valores previos. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
No se pudo quitar el dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
21.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Los dispositivos conectados con su nube personal se listan a continuación.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
22.
|
|
|
No devices to show.
|
|
|
|
|
No hay dispositivos que mostrar.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:228
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere quitar este dispositivo de Ubuntu One?
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
24.
|
|
|
You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable more sync services.
|
|
|
|
|
Necesita instalar el paquete <i>%(package_name)s</i> para activar más servicios de sincronización.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:191
|
|
|
25.
|
|
|
Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress
|
|
|
|
|
Instalación de <i>%(package_name)s</i> en progreso
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:195
|
