Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1221 of 96 results
12.
Always in sync!
Siempre en sincronía
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-06-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:72
13.
%(free_space)s available storage
%(free_space)s almacenamiento disponible
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:180
14.
No folders to show.
No hay carpetas que mostrar.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:229
15.
[unknown user name]
[nombre de usuario desconocido]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-06-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:224
16.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El contenido de su carpeta en nube se combinará con su carpeta local «%(folder_path)s» cuando se suscriba.
¿Quiere suscribirse a esta carpeta en nube?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
17.
Purchased Music
Música adquirida
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-12
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:221
18.
Manage permissions for shares made to other users.
Gestionar permisos para compartir realizados por otros usuarios.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-19
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:269
19.
The settings could not be changed,
previous values were restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La configuración no se pudo cambiar;
se restaurarán los valores previos.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117 ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
20.
The device could not be removed.
No se pudo quitar el dispositivo.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-06-24
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
21.
The devices connected with your personal cloud are listed below.
Los dispositivos conectados con su nube personal se listan a continuación.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2012-08-31
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
1221 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Braiam Peguero, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.