|
|
52.
|
|
|
While some computers automatically recognize the USB drive when starting up, others need to be configured to recognize the Live USB. If your system does not recognize the Live USB on boot, you need to set boot options in the basic configuration of your computer, known as the "BIOS".
|
|
|
|
|
Mentres que algúns equipos recoñecen automaticamente os discos USB no momento do arranque, outros teñen que estar configurados para recoñecer os USB vivo. Se o seu sistema non recoñece os dispositivo USB no arranque, necesita configurar as opcións de arranque na configuración básica do seu computador, coñecido como o «BIOS».
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mentres que algúns equipos recoñecen automaticamente os discos USB no momento do arranque, outros teñen que estar configurado para recoñecer os USB Live. Se o seu sistema non recoñece os dispositivo USB no arranque, necesita configurar as opciones de arranque na configuración básica do seu computador, coñecido como o "BIOS".
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:261(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Press the key specified on the startup screen to enter BIOS setup. This key is usually an F key, such as F1, F2, or a key like Delete or Escape. If no information is available on the startup screen, consult your hardware manufacturer’s documentation.
|
|
|
|
|
Prema a tecla indicada na pantalla de inicio para entrar na configuración do BIOS. Esta tecla xeralmente é unha tecla F, como F1, F2, o unha tecla, como «Borrar atrás» ou «Escape». Se non hai información dispoñíbel na pantalla de inicio, consulte a documentación do fabricante do equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Prema a tecla indicada na pantalla de inicio para entrar na configuración do BIOS. Esta tecla xeralmente é unha tecla F, como F1, F2, o unha tecla, como «Borrar atrás» ou «Escape». Se non hai información dispoñible na pantalla de inicio, consulte a documentación d fabricante do hardware.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:273(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To set boot options using the BIOS: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Para configurar as opcións de arranque no BIOS: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Para configurar as opciones de arranque no BIOS: <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:269(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Remember to unplug your USB disk or reset the boot order if you no longer want to boot from the Live USB.
|
|
|
|
|
lembre desconectar o disco USB ou restabelecer a orde de arranque se xa non quere arrancar desde un USB vivo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
lembre desconectar o disco USB ou restablecer a orde de arranque se xa non quiere arrancar desde un USB Live.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:290(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Insert the USB disk after starting your computer to make sure your system recognizes it. Some systems might not recognize mini USB disks.
|
|
|
|
|
Insira o disco USB despois de iniciar o equipo para asegurarse de que o seu sistema o recoñece. Algúns sistemas poderían non recoñecer minidiscos USB.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Insira o disco USB despois de iniciar o equipo para asegurarse de que o seu sistema o recoñece. Algúns sistemas podrían non recoñecer mini discos USB.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:306(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Enter the BIOS Setup and verify the boot order is set correctly. Make sure the USB disk is the first item on the list. See your hardware manufacturer’s instructions for more information on your system’s BIOS settings.
|
|
|
|
|
Introduza a configuración do BIOS e comprobe que a orde de arranque está configurada correctamente. Asegúrese de que o disco USB é o primeiro elemento da lista. Vexa as instrucións do fabricante do equipo para obter máis información sobre a configuración do BIOS do seu sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Introduza a configuración do BIOS e comprobe que a orde de arranque está configurada correctamente. Asegúrese de que o disco USB é o primeiro elemento da lista. Vexa as instruccións do fabricante do hardware para obter máis información sobre a configuración do BIOS do seu sistema.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:312(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Boot from the USB disk on another machine. If the machine boots successfully, it is possible that your computer cannot boot from a Live USB.
|
|
|
|
|
Arrancar desde o disco USB noutro equipo. Se a máquina arranca correctamente, é probábel que o seu equipo non poida arrancar desde un dispositivo USB.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Arrancar desde o disco USB notro equipo. Se a máquina arranca satisfactoriamente, é probable que o seu equipo non poida arrancar desde un dispositivo USB.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:326(para)
|
|
|
62.
|
|
|
If the above solutions are unsuccessful, you may need to use a different method than <application>USB Startup Disk Creator</application> to create a Live USB.
|
|
|
|
|
Se as solucións anteriores non dan resultado, pode que necesite utilizar un método diferente de <application>Creador de discos de inicio USB</application> para crear un dispositivo USB vivo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Se as solucións anteriores non dan resultado, pode que necesite utilizar un método diferente de <application>Creador de discos de inicio USB</ application> para crear un dispositivo USB Live.
|
|
|
Suggested by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:333(para)
|
