|
|
129.
|
|
|
The <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> Image Viewer</ulink>, Shotwell Photo Manager and the GIMP Image Editor are all capable of rotating photos.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:452(para)
|
|
|
130.
|
|
|
Resizing photos
|
|
|
|
|
Зміна розміру фотографій
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:463(title)
|
|
|
131.
|
|
|
You can resize photos which are too big. If you have a photo which has a large file size, resizing it will also reduce the file size.
|
|
|
|
|
Ви можете зменшити розмір занадто великих фотографій. Якщо розмір файлу вашого фото завеликий, то зменшивши фотографію, ви зменшите і розмір її файлу.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:464(para)
|
|
|
132.
|
|
|
The <application>GIMP Image Editor</application> supports several methods of resizing photos. We will concentrate on the simplest method.
|
|
|
|
|
Програма <application>GIMP Image Editor</application> підтримує кілька методів зміни розміру фотографій. Ми зосередимо увагу на найбільш простому з них.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:468(para)
|
|
|
133.
|
|
|
Open the photo you want to resize in the GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
Відкрийте в GIMP Image Editor фотографію, розмір якої ви хочете змінити
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:475(para)
|
|
|
134.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Image</guimenuitem><guimenuitem>Scale Image</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Натисніть <menuchoice><guimenuitem>Зображення</guimenuitem><guimenuitem>Розмір зображення</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:480(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Adjust the <guilabel>Width</guilabel> or <guilabel>Height</guilabel> as appropriate. The image will be kept to scale.
|
|
|
|
|
Змініть значення у полі <guilabel>Ширина</guilabel> чи <guilabel>Висота</guilabel> на необхідне. Пропорції зображення будуть збережені.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:489(para)
|
|
|
136.
|
|
|
If you want to adjust the width and height independently, press the link button which connects the <guilabel>Width</guilabel> and <guilabel>Height</guilabel> boxes, so that it looks like a broken link.
|
|
|
|
|
Якщо ви хочете змінити значення ширини та висоти незалежно одне від одного, натисніть на кнопку у вигляді ланцюга, що поєднує поля <guilabel>Ширина</guilabel> та <guilabel>Висота</guilabel> таким чином, щоб ланцюжок на кнопці розірвався.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:494(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Under <guilabel>Quality</guilabel>, change the <guilabel>Interpolation</guilabel> to <guilabel>Cubic (Best)</guilabel>. This will give you the best quality resized image
|
|
|
|
|
Під написом <guilabel>Якість</guilabel> змініть значення <guilabel>Інтерполяція</guilabel> на <guilabel>Кубічна</guilabel>. Це зробить найкращою якість масштабованого зображення
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:502(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Press <guilabel>Scale</guilabel> to resize the photo
|
|
|
|
|
Натисніть <guilabel>Масштаб</guilabel> для зміни розміру фотографії
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:510(para)
|
