Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 250 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект документації Ubuntu)
Translated and reviewed by atany on 2009-10-20
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:6(creator)
2.
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-06-02
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:7(maintainer)
3.
Music, Video and Photos
Музика, відео та фото
Translated and reviewed by atany on 2009-10-20
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:8(title) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:16(title)
4.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-06-01
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:9(date)
5.
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
Все про відтворення музичних та відео файлів, CD та DVD дисків, а також завантаження, керування та редагування фотографій і зображень.
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-06-01
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:11(description)
6.
Movies, DVDs and videos
Фільми, DVD та відеозаписи
Translated and reviewed by atany on 2009-10-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
Ви можете переглядати свої фільми та відео-кліпи за допомогою програми <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Звук та відео</guimenuitem><guimenuitem>Відеопрогравач</guimenuitem></menuchoice>).
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-06-02
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
Відтворення DVD
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-06-01
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
Для того, щоб відтворювати DVD, вам необхідно встановити додаткове програмне забезпечення. На жаль, підтримка DVD не може бути забезпечена в Ubuntu через законодавчі обмеження в деяких країнах.
Translated and reviewed by CrabMan on 2009-11-17
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Прочитайте про <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">формати з обмеженнями</ulink> перед тим, як слідувати нижчевказаним інструкціям. Існують певні законодавчі аспекти, через які вам потрібно бути обережними.
Translated and reviewed by atany on 2009-10-20
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
110 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, CrabMan, Matthew East, Sergiy Matrunchyk, atany, mikhalek, svv.