Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
124133 of 250 results
124.
Sometimes, you may need to adjust or touch-up a photo to make it look better or to remove some flaw. <application>Shotwell Photo Manager</application> includes a few basic tools for doing this. To access these tools, press the <guibutton>Edit Photo</guibutton> button and then click on one of the tools at the bottom of the screen.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:429(para)
125.
The <application>GIMP Image Editor</application> is much more advanced. It is installed in Ubuntu by default, and can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Програма <application>GIMP Image Editor</application> - набагато більш "продвинута". Вона встановлена в Ubuntu за замовчанням, і може бути запущена натисканням <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Графіка</guimenuitem><guimenuitem>GIMP Image Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Andriy Korchak
Reviewed by Andriy Korchak
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:439(para)
126.
The GIMP has many professional-level features. It includes tools for selections, drawing, creating paths, masks, filters, effects, and more.
GIMP містить чимало професійних рис. До їх складу входять засоби виділення, малювання, створення маршрутів, масок, фільтрів, ефектів тощо.
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:444(para)
127.
Rotating photos
Обертання фотографій
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:450(title)
128.
You may find that you have some photos which are the wrong way up. It is easy to rotate photos so that they're the right way up again.
Ви можете виявити, що деякі ваші фотографії неправильно розміщені. Повернути їх просто і вони набудуть правильного вигляду.
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:451(para)
129.
The <ulink type="help" url="ghelp:eog#eog-manipulate"> Image Viewer</ulink>, Shotwell Photo Manager and the GIMP Image Editor are all capable of rotating photos.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:452(para)
130.
Resizing photos
Зміна розміру фотографій
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:463(title)
131.
You can resize photos which are too big. If you have a photo which has a large file size, resizing it will also reduce the file size.
Ви можете зменшити розмір занадто великих фотографій. Якщо розмір файлу вашого фото завеликий, то зменшивши фотографію, ви зменшите і розмір її файлу.
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:464(para)
132.
The <application>GIMP Image Editor</application> supports several methods of resizing photos. We will concentrate on the simplest method.
Програма <application>GIMP Image Editor</application> підтримує кілька методів зміни розміру фотографій. Ми зосередимо увагу на найбільш простому з них.
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:468(para)
133.
Open the photo you want to resize in the GIMP Image Editor
Відкрийте в GIMP Image Editor фотографію, розмір якої ви хочете змінити
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:475(para)
124133 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, CrabMan, Matthew East, Sergiy Matrunchyk, atany, mikhalek, svv.