Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
817 of 250 results
8.
Playing DVDs
Predvajanje DVD-jev
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
Če hočete predvajati DVD-je, morate namestiti nekaj dodatne programske opreme. Žal podpora za predvajanje DVD-jev v Ubuntu ni na voljo zaradi zakonov v nekaterih državah.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Preberite si nekaj o <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">omejenih vrstah datotek</ulink> preden sledite navodilom spodaj. Obstaja nekaj pravnih problemov, ki bi se jih morali zavedati.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
Namestite pakete <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> in <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Če želite predvajati šifrirane DVD-je, kliknite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> in v prikazano okno vpišite <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen> in pritisnite tipko <keycap>Enter</keycap>.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
Po potrebi vnesite geslo. Paket <application>libdvdcss2</application> bo prejet in nameščen s spletne strani.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
Vstavite DVD v pogon. Moral bi se samodejno odpreti v Predvajalniku filmov.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
15.
How can I get my videos to play?
Kako lahko predvajam svoje videe?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
Nekatere vrste videa, kot so Flash, QuickTime in Windows Media Video, so lastniški in zato njihova podpora ne more biti vključena v Ubuntu. Za predvajanje teh posnetkov morate namestiti še nekaj dodatnih programov.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
17.
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
Da boste lahko predvajali najbolj pogoste lastniške vrste datotek v predvajalniku filmov Totem ali spletnem brskalniku Firefox, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">namestite paket Ubuntu omejeni dodatki</ulink> (za več podrobnosti si oglejte <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Omejeni programi</ulink>).
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
817 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Klemen Košir, Matic Zgur, Tit Voglar.