|
|
241.
|
|
|
Under the <guilabel>Hardware</guilabel> tab, make sure that your input device is listed. If it is, check to see if the <guibutton>Profile</guibutton> for the device is set for correct input. If your device is not listed, then either the device is not correctly connected to the computer or the sound card/microphone is not a supported device for input.
|
|
|
|
|
Prepričajte se, da je vaša vhodna naprava na seznamu v zavihku <guilabel>Strojna oprema</guilabel>. Če je, preverite, da je <guibutton>Profil</guibutton> za napravo nastavljen za pravilen vhod. V primeru, da vaša naprava ni na seznamu, potem naprava ni pravilno povezana z računalnikom ali pa zvočna kartica/mikrofon ni podprta naprava za vhod.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:380(para)
|
|
|
242.
|
|
|
Check the volume control on the microphone
|
|
|
|
|
Preverite nadzor glasnosti na mikrofonu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:403(emphasis)
|
|
|
243.
|
|
|
Some microphones have an integrated volume control. Check that the volume control on your microphone is turned up.
|
|
|
|
|
Nekateri mikrofoni imajo vgrajen nadzor glasnosti. Preverite, da je nadzor glasnosti na vašem mikrofonu nastavljen dovolj glasno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:407(para)
|
|
|
244.
|
|
|
Check the volume control in the recording application
|
|
|
|
|
Preverite nadzor glasnosti v snemalnem programu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:414(emphasis)
|
|
|
245.
|
|
|
Some applications allow you to change the volume of the microphone from within the application. Check the volume settings in the application that you are using.
|
|
|
|
|
Nekateri programi vam dovoljujejo spremembo glasnosti mikrofona znotraj programa. Preverite nastavitve glasnosti v programu, ki ga uporabljate.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:418(para)
|
|
|
246.
|
|
|
Burning CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Zapisovanje CD-jev in DVD-jev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:15(title)
|
|
|
247.
|
|
|
You can make your own CDs by <emphasis>burning</emphasis> files onto a blank disc using the <emphasis>CD writer drive</emphasis> of your computer.
|
|
|
|
|
Svoje lastne CD-je lahko ustvarite z <emphasis>zapisovanjem</emphasis> datotek na prazen disk s <emphasis>pogonom zapisovalnika CD</emphasis> na svojem računalniku.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:16(para)
|
|
|
248.
|
|
|
Use the Brasero Disc Burning software to create data, audio and video CDs, copy CDs and DVDs and create CDs from disc image files. Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound & Video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero Disc Burner</guimenuitem></menuchoice> to start Brasero.
|
|
|
|
|
Uporabite program Brasero zapisovalnik za ustvarjanje podatkovnih, zvočnih in video CD-jev, kopiranje CD-jev in DVD-jev in ustvarjanje CD-jev iz datotek odtisa diska. Za zagon programa Brasero kliknite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Zvok in video</guimenuitem><guimenuitem>Brasero zapisovalnik</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:20(para)
|
|
|
249.
|
|
|
For help and instructions, see the <ulink url="ghelp:brasero">Brasero manual</ulink>.
|
|
|
|
|
Za pomoč in navodila si oglejte <ulink url="ghelp:brasero">priročnik Brasero</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:25(para)
|
|
|
250.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Located in
musicvideophotos/C/cd.xml:0(None)
|
