|
|
204.
|
|
|
Tick the <guilabel>MTP Media Player Support</guilabel> extension.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:202(para)
|
|
|
205.
|
|
|
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Нажмите <guibutton>Закрыть</guibutton>.
|
|
Translated by
Vasily Kulikov
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:190(para)
|
|
|
206.
|
|
|
Your device will now be displayed in the left hand pane under <guilabel>Devices</guilabel> when connected.
|
|
|
|
|
Теперь при подключении ваше устройство будет отображаться в группе <guilabel>Устройства</guilabel> в панели слева.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:192(para)
|
|
|
207.
|
|
|
Converting audio files
|
|
|
|
|
Преобразование аудио файлов
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:197(title)
|
|
|
208.
|
|
|
When you extract music from a CD onto a computer, it must be stored in a specific <emphasis>audio format</emphasis>. The default format used by Banshee is Ogg Vorbis (<filename>.ogg</filename> or <filename>.oga</filename>). This is explained in <xref linkend="music-extract"/>.
|
|
|
|
|
Музыка, извлекаемая с CD на компьютер, должна храниться в определённом <emphasis>аудиоформате</emphasis>. По умолчанию Banshee использует формат Ogg Vorbis (<filename>.ogg</filename> или <filename>.oga</filename>). Подробнее об этом в разделе <xref linkend="music-extract"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:211(para)
|
|
|
209.
|
|
|
Not all portable audio players are able to play files in the Ogg Vorbis format; for example, iPods cannot play this format. In order for your player to recognize your songs, you must convert them to a format which it supports. Nearly every player on the market supports the MP3 format, so this is usually a safe bet.
|
|
|
|
|
Не все портативные аудио плееры могут проигрывать файлы в формате Ogg Vorbis: например, iPods не воспроизводят этот формат. Для того, чтобы ваш плеер мог распознать такую музыку, вы должны конвертировать их в формат, который он поддерживает. Почти каждый плеер поддерживает формат MP3, обычно это наилучший вариант.
|
|
Translated by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:203(para)
|
|
|
210.
|
|
|
You can convert existing audio files to other formats using <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. The output format can be selected in the Sound Converter preferences.
|
|
|
|
|
Вы можете конвертировать существующие аудио файлы в другие форматы с помощью <ulink url="apt:soundconverter">Sound Converter</ulink>. Формат, в который преобразуются файлы, может быть определен в свойствах Sound Converter.
|
|
Translated by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:210(para)
|
|
|
211.
|
|
|
Podcasts and Internet radio stations
|
|
|
|
|
Подкасты и интернет-радиостанции
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:239(title)
|
|
|
212.
|
|
|
<emphasis role="strong">Podcasts</emphasis> are pre-recorded shows which you can download and listen to on your computer or portable audio player. Thousands of podcasts are available and most can be downloaded for free.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Подкасты</emphasis> это заранее записанные шоу, передачи, которые вы можете скачать и слушать на вашем компьютере или портативном аудио плеере. Тысячи подкастов доступны в интернете, большинство которых может быть скачано бесплатно.
|
|
Translated by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
Reviewed by
Viacheslav Kurenyshev
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:240(para)
|
|
|
213.
|
|
|
You can use Banshee to download and play podcasts; select <guilabel>Podcasts</guilabel> from the <guilabel>Libraries</guilabel> section of the Banshee window to get started. The <ulink type="help" url="ghelp:banshee">Banshee manual</ulink> has further instructions. Alternatively, you may prefer to use a dedicated podcast manager such as <ulink url="apt:gpodder">gPodder</ulink> or <ulink url="apt:penguintv">PenguinTV</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/music.xml:262(para)
|
