Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 250 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Проект документации Ubuntu)
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2007-03-21
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:6(creator)
2.
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2007-03-21
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:7(maintainer)
3.
Music, Video and Photos
Музыка, видео и фотографии
Translated by Vasily Kulikov on 2009-03-30
Reviewed by Alexey Balmashnov on 2009-04-05
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:8(title) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:16(title)
4.
2006-09-07
2006-09-07
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2007-03-21
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:9(date)
5.
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
Всё о воспроизведении музыкальных и видео файлов, CD и DVD дисков, а также об импорте, управлении и редактировании фотографий и изображений.
Translated by PoMaXa on 2008-11-10
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2008-11-27
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:11(description)
6.
Movies, DVDs and videos
Клипы, DVD и видео
Translated and reviewed by Viktor Kazakov on 2007-10-04
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
Вы можете смотреть фильмы и видеоклипы при помощи <application>видеопроигрывателя Totem</application> (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Звук и видео</guimenuitem><guimenuitem>Видеопроигрыватель</guimenuitem></menuchoice>).
Translated by Ilya Barygin on 2008-11-26
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2008-11-27
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
Воспроизведение DVD
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2007-07-16
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
Для воспроизведения DVD требуется дополнительное программное обеспечение. К сожалению, по умолчанию поддержка DVD в Ubuntu не предоставляется из-за правовых ограничений в некоторых странах.
Translated by Ilya Barygin on 2008-11-26
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2008-11-27
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
Прочтите об <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">ограниченных форматах</ulink>, прежде чем следовать изложенным ниже инструкциям. Вам следует знать о некоторых правовых ограничениях.
Translated by Ilya Barygin on 2008-11-26
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2008-11-27
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
110 of 250 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Alexey Kurt, Andrew Kuzminov, Andrey S. Bobryshev, Andrey Shitov, AnkHELL, Ansus, Azamat S. Kalimoulline, Eugene Roskin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ilya Barygin, Ivan Surzhenko, Kether2, Konstantin Khazov, LeeAreHim, Leo, Petr E. Antonov, PoMaXa, Roman Kalashnikov, Sergey Sedov, Tihiy, Vasily Kulikov, Viacheslav Kurenyshev, Viktor Kazakov, ZevsDark, igor, mitunin dmitry, vasilisc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.