|
|
29.
|
|
|
The most reliable way of playing RealVideo-format videos is to install the official RealPlayer software. See <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealPlayer">community help wiki</ulink> for full instructions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:138(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Support for most other types of streaming video can be added by following the instructions for <link linkend="video-playback-file">video files</link> or <link linkend="video-playback-flash">Flash videos</link>. If you are having difficulties getting a video to stream in your web browser, right-click the video and select <guilabel>Open with "Movie Player"</guilabel> if that option is available.
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor de meeste andere 'streaming' videosoorten kan worden toegevoegd door de instructies voor <link linkend="video-playback-file">videobestanden</link> of <link linkend="video-playback-flash">Flash-video's</link> op te volgen. Als u problemen ondervindt bij het afspelen van een video in uw webbrowser, klik dan met de rechtermuisknop op de video en selecteer <guilabel>Openen met "Movie Player"</guilabel> als deze optie beschikbaar is.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:143(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Videos that are otherwise unsupported
|
|
|
|
|
Video's die niet afgespeeld kunnen worden
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:156(title)
|
|
|
32.
|
|
|
If none of the other instructions in this section work with a particular video, try using a different media player. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> and <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> support a wide range of formats; it is recommended that you try one of these.
|
|
|
|
|
Als geen van de andere instructies in deze sectie voor een bepaalde video werkt, probeer dan een andere mediaspeler. <ulink url="apt:vlc">VLC</ulink> en <ulink url="apt:mplayer">MPlayer</ulink> ondersteunen een breed spectrum aan formaten; het is aanbevolen om een van deze te proberen.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:157(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Recording and editing video
|
|
|
|
|
Opnemen en bewerken van video
|
|
Translated by
ahmed
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:217(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu offers numerous programs for recording and editing video.
|
|
|
|
|
Ubuntu heeft een aantal programma's beschikbaar om video op te nemen en te bewerken.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:218(para)
|
|
|
35.
|
|
|
For creating screencasts (recordings of desktop sessions), two available programs are <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> and <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
|
|
|
Om screencasts (schermopnamen van het bureaublad) te maken, zijn er twee programma's beschikbaar: <ulink url="apt:istanbul"><application>Istanbul</application></ulink> en <ulink url="apt:gtk-recordmydesktop"><application>gtk-recordMyDesktop</application></ulink>.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:221(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Use <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> to record video using a webcam.
|
|
|
|
|
Gebruik <ulink url="apt:cheese"><application>Cheese</application></ulink> om met uw webcam video op te nemen.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:226(para)
|
|
|
37.
|
|
|
To backup DVDs, use <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink> which rips video DVD files into patent-free, royalty-free, Ogg/Theora video files, or <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink> which provides a bit more flexibilty by encoding video DVD files into other video formats.
|
|
|
|
|
Gebruik, om reservekopieën te maken van dvd's, <ulink url="apt:thoggen"><application>Thoggen DVD Ripper</application></ulink>, een programma dat video-dvd-bestanden ript naar patent-vrije, royalty-vrije, Ogg/Theora video-bestanden, of <ulink url="apt:acidrip"><application>AcidRip</application></ulink>, een programma dat iets meer flexabiliteit biedt door video-dvd-bestanden naar andere video-formaten om te zetten.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:231(para)
|
|
|
38.
|
|
|
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, and <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> are some of the programs available to edit video.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:kdenlive"><application>Kdenlive</application></ulink>, <ulink url="apt:kino"><application>Kino</application></ulink>, en <ulink url="apt:pitivi"><application>PiTiVi Video Editor</application></ulink> zijn enkele van de programma's die beschikbaar zijn om video te bewerken.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:236(para)
|
