|
|
55.
|
|
|
Photos and cameras
|
|
|
|
|
사진과 카메라
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:15(title)
|
|
|
56.
|
|
|
There are many tools available to help you to work with your digital photo collection.
|
|
|
|
|
여러분이 디지털 사진을 가지고 작업하는 것을 도와주는 여러 가지 도구들을 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:16(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Import photos from a digital camera, hard drive or memory card
|
|
|
|
|
디지털 카메라, 하드 디스크, 메모리 카드에서 사진 가져오기
|
|
Translated by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:22(title)
|
|
|
58.
|
|
|
Ubuntu automatically detects most digital cameras when you plug them in, and will offer to import your photos automatically.
|
|
|
|
|
우분투는 대부분의 디지털 카메라를 자동으로 인식하며, 여러분의 사진들을 자동으로 가져올 지 물어볼 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:23(para)
|
|
|
59.
|
|
|
To import photos from your camera:
|
|
|
|
|
카메라에서 사진을 가져오려면:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:27(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Plug-in and switch on the camera by placing it in review mode. Ubuntu should ask you if you would like to import the photos that the camera contains.
|
|
|
|
|
카메라를 컴퓨터에 연결한 뒤 스위치를 켜고, 사진보기(review) 모드로 놓으세요. 우분투는 카메라 내에 저장된 사진들을 가져올 지 물어보는 창을 띄울 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:32(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Click on <guibutton>Import</guibutton>. You should then see a preview of the photos.
|
|
|
|
|
<guibutton>가져오기</guibutton>를 클릭합니다. 이제 사진들의 미리보기를 볼 수 있을 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:39(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Choose a location to save your photos to, then click on <guibutton>Import</guibutton>. The photos will be saved to your hard drive.
|
|
|
|
|
사진을 저장할 위치를 선택한 후 <guibutton>가져오기</guibutton>를 클릭합니다. 사진들이 여러분의 하드 드라이브에 저장될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:45(para)
|
|
|
63.
|
|
|
If Ubuntu does not ask you if it can import the photos:
|
|
|
|
|
만약 가져올 사진들이 있는데도 우분투가 물어보지 않는다면:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:53(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Shotwell Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>. If you are using <application>Shotwell Photo Manager</application> for the first time, the Import window will open automatically. Otherwise, choose <menuchoice><guimenu>Photo</guimenu><guimenuitem>Import</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:58(para)
|
