|
|
17.
|
|
|
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
대부분의 일반적인 독점적 포맷을 Totem 플레이어나 Firefox 웹 브라우저에서 재생하려면 <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">ubuntu-restricted-extras 꾸러미를 설치하세요.</ulink> (<ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">제한된 프로그램</ulink>에서 더 많은 정보를 볼 수 있습니다.)
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
비디오 파일
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(예: QuickTime, 윈도 미디어)
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
지원되지 않는 비디오 파일을 재생하려고 하면 <guilabel>알맞은 코덱을 검색</guilabel>할 지 물어봅니다. <guibutton>검색</guibutton>을 선택하면 <guilabel>미디어 코덱 설치</guilabel>창이 나타나는데 목록에 나온 코덱들 중에서 하나를 고른 후 <guibutton>설치</guibutton>를 선택합니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
|
|
21.
|
|
|
If you are asked to <guilabel>confirm installation of restricted software</guilabel>, the codec required to play your video may have some <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">legal restrictions</ulink> which you should be aware of. If you think that the restrictions do not apply to you, press <guibutton>Confirm</guibutton> to continue with the installation.
|
|
|
|
|
만일 <guilabel>제한된 프로그램 설치</guilabel>를 묻는다면 비디오를 재생하려면 고려하여야 할 어떤 <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">법적 제한</ulink>이 있다는 것을 의미합니다. 그 제한에 걸린다고 생각이 되지 않는다면 <guibutton>확인</guibutton>을 선택하여 설치를 계속 진행하면 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:96(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Once installation is complete, the video should begin to play. If not, try closing and then re-opening the video.
|
|
|
|
|
한 번 설치가 끝나면 비디오가 재생됩니다. 재생되지 않는다면 비디오를 닫았다가 다시 여시면 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:104(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Flash videos
|
|
|
|
|
플래시 비디오
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:111(title)
|
|
|
24.
|
|
|
(e.g. Youtube, iPlayer)
|
|
|
|
|
(예: Youtube, iPlayer)
|
|
Translated and reviewed by
gilchris
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:113(emphasis)
|
|
|
25.
|
|
|
When you first try to play a Flash video in the Firefox web browser, a bar will appear at the top of the window saying that <guilabel>Additional plugins are required to display all the media on this page</guilabel>. Press the <guibutton>Install Missing Plugins</guibutton> button and follow the instructions on-screen to install a Flash player.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:115(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be offered the choice of several players. The <guilabel>Adobe Flash Player</guilabel> is the official plugin, which should offer the best support for videos. Unfortunately, it is proprietary software and so cannot be supported directly by Ubuntu. The Swfdec and Gnash players are not proprietary and so are supported. You may also find them to be more stable (cause fewer problems) than the official player.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:122(para)
|
