Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
716 of 250 results
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
<application>Totem 플레이어</application>로 영화와 동영상을 볼 수 있습니다.(<menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guimenuitem>음악과 비디오</guimenuitem><guimenuitem>Totem 플레이어</guimenuitem></menuchoice>)
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
DVD 재생하기
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
DVD를 재생하려면 추가로 프로그램을 설치하여야 합니다. 안타깝게도 어떤 나라에서는 법적인 문제로 우분투에서 DVD 지원을 기본으로 제공할 수 없습니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
아래 과정을 계속하기 전에 <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">제한된 형식</ulink>에 대해 읽어보십시오. 그 글에는 알아야 할 법적인 문제들이 있습니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
11.
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
<ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> 꾸러미를 설치합니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
12.
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
암호화된 DVD를 재생해야 한다면 <menuchoice><guimenu>프로그램</guimenu><guimenuitem>보조 프로그램</guimenuitem><guimenuitem>터미널</guimenuitem></menuchoice>을 골라 나타나는 화면에 다음과 같이 입력한 후 <keycap>Enter</keycap>키를 입력합니다. <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
13.
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
비밀번호를 묻는다면 비밀번호를 입력합니다. <application>libdvdcss2</application> 꾸러미를 웹사이트에서 다운로드하고 설치합니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
14.
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
DVD를 드라이브에 넣으십시오. 자동으로 영화 재생기가 실행됩니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
15.
How can I get my videos to play?
어떻게 내 비디오를 재생할 수 있을까?
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
16.
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
플래시(Flash), 퀵타임(QuickTime), 윈도 미디어 비디오(Windows Media Viedeo)와 같은 일부 비디오 포맷은 독점적 포맷이기 때문에 우분투에 기본으로 포함되어 있지 않습니다. 이런 비디오 포맷을 재생하려면 추가로 프로그램을 설치하여야 합니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
716 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DasomOLI, Namhyung Kim, Seongho Choo, atie, gilchris, skeptic.