|
|
90.
|
|
|
Under <guilabel>Format for</guilabel>, select the printer which you are going to use
|
|
|
|
|
<guilabel>フォーマット</guilabel>であなたが使用するプリンタを選択します
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:208(para)
|
|
|
91.
|
|
|
Under <guilabel>Paper size</guilabel>, select the size of the paper which you are going to print the photo onto
|
|
|
|
|
<guilabel>用紙のサイズ</guilabel>で写真を印刷する用紙のサイズを選択します
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:214(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Under <guilabel>Orientation</guilabel>, choose the orientation of the photo on the paper
|
|
|
|
|
<guilabel>用紙の向き</guilabel>で写真の印刷位置を定めます
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:220(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Press <guibutton>Apply</guibutton>
|
|
|
|
|
<guibutton>適用</guibutton>をクリックします
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:228(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<menuchoice><guimenuitem>ファイル</guimenuitem><guimenuitem>印刷</guimenuitem></menuchoice>を押してください
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:233(para)
|
|
|
95.
|
|
|
Change any settings as appropriate (see below)
|
|
|
|
|
すべての設定を適切に変更します（下記を参照）
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:242(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Press <guibutton>Print</guibutton> to print the photo
|
|
|
|
|
<guibutton>印刷</guibutton>をクリックして写真を印刷します
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:247(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Printer Settings
|
|
|
|
|
プリンタ設定
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:254(title)
|
|
|
98.
|
|
|
You can tweak your printing settings to get the best results. All of these settings can be found in the <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice> window.
|
|
|
|
|
印刷設定を調節することで最適な印刷結果を得ることが出来ます。印刷に関する設定は、<menuchoice><guimenuitem>ファイル</guimenuitem><guimenuitem>印刷</guimenuitem></menuchoice>ウィンドウから行うことができます。
|
|
Translated and reviewed by
UBSGW
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:255(para)
|
|
|
99.
|
|
|
Make sure that you select your printer from the list on the <guilabel>General</guilabel> tab to get the full range of settings supported by your printer.
|
|
|
|
|
あなたのプリンタがサポートしているあらゆる種類の設定を確認するには、<guilabel>全般</guilabel>タブのプリンタのリストから正しいプリンタが選択されていることを確かめてください。
|
|
Translated and reviewed by
CMasami
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/photos.xml:264(para)
|
