Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 250 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu ドキュメンテーション・プロジェクト)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-03-30
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:6(creator)
2.
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
Translated by Kanetaka Suto on 2007-03-14
Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2007-03-21
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:7(maintainer)
3.
Music, Video and Photos
音楽、ビデオ、写真
Translated by Shushi Kurose on 2009-03-30
Reviewed by Shushi Kurose on 2009-04-02
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:8(title) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:16(title)
4.
2006-09-07
2006-09-07
Translated by Kanetaka Suto on 2007-03-14
Reviewed by Carlos Perelló Marín on 2007-03-21
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:9(date)
5.
All about playing music and video files, CDs, DVDs as well as importing, managing and editing your photos and pictures.
音楽・ビデオファイル、CD、DVDの再生および写真や絵のインポート、管理、編集などについて。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-27
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos-C.omf:11(description)
6.
Movies, DVDs and videos
映画、DVD、ビデオ
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-27
Located in musicvideophotos/C/video.xml:15(title)
7.
You can watch movies and video clips with the <application>Totem Movie Player</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>).
<application>Totem Movie Player</application> で動画やビデオクリップを見ることができます (<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guimenuitem>サウンドとビデオ</guimenuitem><guimenuitem>動画プレイヤー</guimenuitem></menuchoice>)。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-03-27
Located in musicvideophotos/C/video.xml:16(para)
8.
Playing DVDs
DVDの再生
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-05-12
Located in musicvideophotos/C/video.xml:22(title)
9.
In order to play DVDs you must install some additional software. Unfortunately, DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal restrictions in some countries.
DVDを再生するにはいくつかの追加ソフトウェアをインストールする必要があります。残念なことに、DVDサポートはいくつかの国では法律上の制限があるため、Ubuntuではデフォルトで提供することができません。
Translated by Hiroshi Tagawa on 2010-08-25
Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2010-09-14
Located in musicvideophotos/C/video.xml:23(para)
10.
Read about <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> restricted formats</ulink> before following the instructions below. There are some legal issues that you should be aware of.
以下の指示に従う前に、<ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software"> 制限されたフォーマット</ulink> について読んでおいてください。 あなたが注意する必要がある法律上の問題点について書いてあります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-03-30
Located in musicvideophotos/C/video.xml:29(para)
110 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Imai Tomoki, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Nazo, Shushi Kurose, UBSGW, Y.N., drec.