Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7988 of 250 results
79.
Select the <guilabel>Shotwell photos</guilabel> screensaver theme
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:142(para)
80.
Photos which are tagged as <guilabel>Favorites</guilabel> in <application>Shotwell Photo Manager</application> will be displayed as your screensaver
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:148(para)
81.
If you would like to change which tag is used for the slideshow:
スライドショーに使うタグを変更したいときは
Translated and reviewed by CMasami
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:156(para)
82.
Open Shotwell Photo Manager
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:161(para)
83.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
<menuchoice><guimenuitem>編集</guimenuitem><guimenuitem>設定</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。
Translated and reviewed by CMasami
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:166(para)
84.
Under <guilabel>Screensaver</guilabel>, select the desired tag
<guilabel>スクリーンセーバー</guilabel>から希望のタグを選択します。
Translated and reviewed by CMasami
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:175(para)
85.
Press <guibutton>Close</guibutton>
<guibutton>閉じる</guibutton>を押してください。
Translated and reviewed by CMasami
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:180(para)
86.
Printing photos
写真の印刷
Translated and reviewed by CMasami
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:188(title)
87.
Printing your photos is great way to share them with others.
印刷した写真なら他の人と一緒に共有することができます。
Translated and reviewed by CMasami
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:189(para)
88.
Double-click the photo you want to print to open it in the <application>Image Viewer</application>
印刷したい写真をダブルクリックして<application>画像ビューア</application>で開きます。
Translated and reviewed by CMasami
Located in musicvideophotos/C/photos.xml:194(para)
7988 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hiroshi Tagawa, Ichiro Yanagida, Imai Tomoki, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Nazo, Shushi Kurose, UBSGW, Y.N., drec.